-
1 работать с утра до вечера
1) General subject: (to work) from morning till night, (to work) morning, noon and nightУниверсальный русско-английский словарь > работать с утра до вечера
-
2 полночь
1) General subject: Z hour, midnight, noon, the witching time of night, witching time of night, zero hour, 12: 00 a.m.2) Poetical language: noon of night, noontide, witching hour3) Military: Z-hour -
3 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
4 и днём, и ночью
General subject: morning, noon and night -
5 NOVELTY
• Novelty of noon is out of date by night (The) - Новая ложка в чести, а отхлебается - и под лавкой валяется (H) -
6 Новая ложка в чести, а отхлебается - и под лавкой валяется
Anything new stops being sensational very soonCf: Everything new is fine (Br.). The novelty of noon is out of date by night (Am.). No wonder lasts over three days (Br.). A wonder lasts but nine days (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Новая ложка в чести, а отхлебается - и под лавкой валяется
См. также в других словарях:
Noon of night — Noon Noon (n[=oo]n), n. [AS. n[=o]n, orig., the ninth hour, fr. L. nona (sc. hora) the ninth hour, then applied to the church services (called nones) at that hour, the time of which was afterwards changed to noon. See {Nine}, and cf. {Nones},… … The Collaborative International Dictionary of English
noon of night — Midnight … New dictionary of synonyms
Morning, Noon and Night — is also the name of a Scottish convenience store chain, see Morning, Noon and Night (Convenience Store). Morning, Noon And Night … Wikipedia
morning, noon, and night — ALL THE TIME, without a break, constantly, continually, incessantly, ceaselessly, perpetually, unceasingly; informal 24 7. → morning * * * morning, noon, and night phrase used for emphasizing that something happens continuously It’s been raining… … Useful english dictionary
morning, noon and night — morning, noon and ˈnight idiom at all times of the day and night (used to emphasize that sth happens very often or that it happens continuously) • She talks about him morning, noon and night. • The work continues morning, noon and night.… … Useful english dictionary
Morning, Noon and Night (1933 cartoon) — Morning, Noon and Night Betty Boop series Directed by Dave Fleischer Produced by Max Fleischer Voices by Bonnie Poe … Wikipedia
morning, noon, and night — if you do something morning, noon, and night, you do it most of the time. They ve been working morning, noon, and night to finish the decorating before the baby s born … New idioms dictionary
morning, noon and night — adverb Constantly; ceaselessly; without stopping. They toiled morning, noon and night to sell their idea and make it work … Wiktionary
morning, noon, and night — she stayed at his bedside morning, noon, and night Syn: all the time, without a break, constantly, continually, incessantly, ceaselessly, perpetually, unceasingly; informal 24 – 7 … Thesaurus of popular words
morning, noon, and night — used for emphasizing that something happens continuously It s been raining morning, noon, and night since we arrived … English dictionary
Noon — (n[=oo]n), n. [AS. n[=o]n, orig., the ninth hour, fr. L. nona (sc. hora) the ninth hour, then applied to the church services (called nones) at that hour, the time of which was afterwards changed to noon. See {Nine}, and cf. {Nones}, {Nunchion}.]… … The Collaborative International Dictionary of English